unbin.lv lietošanas noteikumi

1. Kas nodrošina unbin.lv

1.1. unbin.lv nodrošina SIA BARGO, reģistrācijas numurs 42403048572, PVN maksātāja numurs LV42403048572, juridiskā adrese Krišjāņa Valdemāra iela 105-57, Rīga, LV-1013, e-pasts info@unbin.lv (turpmāk — mēs).

1.2. Šie noteikumi ir līgums starp mums un uzņēmumu, kas izveido kontu (turpmāk — Klients). Tie ir saistoši arī ikvienai personai, kas lieto Klienta kontu. Cenrādis vietnē unbin.lv/pricing un pasūtījuma apstiprinājums ir līguma sastāvdaļa. Ja tie ir pretrunā, noteicošais ir pasūtījuma apstiprinājums, pēc tam cenrādis, pēc tam šie noteikumi.

1.3. Kā mēs apstrādājam personas datus, ir aprakstīts privātuma paziņojumā vietnē unbin.lv/privacy. Šo noteikumu A pielikums nosaka, kā mēs apstrādājam personas datus Klienta uzdevumā.

2. Šajos noteikumos lietotie termini

• Konts — Klienta konts unbin.lv. Katram uzņēmumam ir viens konts.
• Konta īpašnieks — persona, kas pārvalda konta plānu, maksājumus un lietotāju vietas. Pirmā persona, kas reģistrējas, ir konta īpašnieks, līdz tā nodod šo lomu citai personai.
• Komandas loceklis — persona, ko konta īpašnieks uzaicinājis un kas uzaicinājumu pieņēmusi. Konta īpašnieks arī ir komandas loceklis.
• Vieta — vieta vienam komandas loceklim. Katrā plānā ir iekļauts noteikts vietu skaits.
• Plāns — Bezmaksas, Pro vai Komanda (Team), kā aprakstīts 5. punktā un cenrādī.
• Norēķinu periods — viens mēnesis vai viens gads, kā izvēlēts pasūtījumā.
• Jautājumu apjoms — jautājumu skaits mākslīgajam intelektam, ko plāns ietver katrai vietai kalendāra mēnesī (13. punkts).
• Klienta saturs — tas, ko komandas locekļi ievada kontā, piemēram, ieraksti komandas sarakstā, piezīmes, komentāri, nodošana kolēģim, iepirkumi, kuriem seko, abonementi un to iestatījumi, kā arī jautājumi mākslīgajam intelektam.
• Publiskie dati — publisku iestāžu un reģistru publicēti dati, ko unbin.lv nolasa, piemēram, Iepirkumu uzraudzības biroja (IUB) paziņojumi, Elektronisko iepirkumu sistēmas (EIS) dati, Uzņēmumu reģistra dati, Finanšu ministrijas de minimis atbalsta uzskaites sistēmas dati un pasūtītāju publicētie iepirkuma procedūras dokumenti.

3. Tikai uzņēmumiem

3.1. unbin.lv tiek piedāvāts tikai uzņēmumiem. Lai izveidotu kontu, jānorāda sava e-pasta adrese un tālruņa numurs, kā arī tāda komersanta vai citas personas reģistrācijas numurs, kas reģistrēta Latvijas Uzņēmumu reģistrā. Individuālais komersants darbojas kā uzņēmums un var būt Klients.

3.2. Persona, kas izveido kontu vai pasūta plānu, apliecina, ka tā drīkst rīkoties Klienta vārdā un uzņemties Klientam šos noteikumus kā saistošus. Persona, kas reģistrējas tāda uzņēmuma vārdā, kuru tā nav tiesīga pārstāvēt, atbild mūsu priekšā par sekām.

3.3. Persona pieņem šos noteikumus un privātuma paziņojumu, atzīmējot izvēles rūtiņu reģistrācijas veidlapā; konts tiek izveidots, kad tā apstiprina savu e-pasta adresi.

3.4. Tā kā Klients ir uzņēmums, šim līgumam nepiemēro patērētāju aizsardzības noteikumus, tostarp 14 dienu atteikuma tiesības no distances līguma.

4. Konts, lomas un vietas

4.1. Katram uzņēmumam viens konts. Pirmā persona, kas reģistrējas ar reģistrācijas numuru un apstiprina savu e-pasta adresi, ieņem šā uzņēmuma kontu. Ja kāds ir pieteicies uz uzņēmumu, kas nav viņa, uzņēmums var rakstīt uz info@unbin.lv. Mēs pārbaudām pieteikumu un varam nodot kontu uzņēmuma pārstāvim vai to dzēst.

4.2. Lomas. Konta īpašnieks pasūta, maina un atceļ plānu, pārvalda maksājuma datus, rēķinus un vietas, uzaicina un noņem komandas locekļus un var nodot konta īpašnieka lomu citam komandas loceklim. Komandas locekļi lieto pakalpojumu. Konta īpašniekam, kas aiziet, pirms aiziešanas loma jānodod tālāk. Ja kontam nav konta īpašnieka, mēs pēc saskaņošanas ar Klientu nododam šo lomu kādam komandas loceklim.

4.3. Vietas. Katrā plānā ir cenrādī norādītais vietu skaits. Konta īpašnieks var pievienot vietas par cenrādī norādīto cenu. Uzaicinājums aizņem vietu tikai tad, kad tas pieņemts. Vieta ir vienai konkrētai personai. Pieslēgšanās datus nedrīkst nodot citiem, un vietu nedrīkst pārmaiņus izmantot vairākas personas, lai nebūtu jāpērk vēl viena vieta. Komandas loceklis, kas beidz darbu pie Klienta, atbrīvo vietu, kad konta īpašnieks viņu noņem.

4.4. Drošība. Komandas locekļi savu paroli glabā noslēpumā. Klients atbild par to, kas tiek darīts ar tā kontu. Ja Klients uzskata, ka kontu izmantojis kāds cits, tas nekavējoties paziņo par to uz info@unbin.lv.

5. Plāni

5.1. Bezmaksas. Viena vieta. Tajā ir izsludināto iepirkumu saraksts (meklēšana nosaukumos pēc ievadītajiem vārdiem, ar pamata filtriem), katra ieraksta publiskais kopsavilkums un Klienta paša uzņēmums ar tā galvenajiem rādītājiem. Tajā nav mākslīgā intelekta, vēstures, abonementu un paziņojumu, eksporta un analītikas. Piemēro dienas skatījumu limitu, kas norādīts cenrādī. Bezmaksas plāns neizmanto nevienu maksas resursu. Mēs varam mainīt tā saturu vai to izbeigt, par to paziņojot e-pastā 30 dienas iepriekš.

5.2. Pro. Viena vieta, viss pakalpojuma saturs un jautājumu apjoms.

5.3. Komanda (Team). Trīs vietas ar vienu kopīgu jautājumu apjomu. Tajā ir viss, kas ir Pro, kā arī kopīgais komandas saraksts, atbilstības pārbaude, ziņas par to, kas iesniedza piedāvājumus, un kalendāra plūsma. Var pievienot ne vairāk kā divas papildu vietas — kopā piecas.

5.4. Cenas šīs redakcijas dienā (bez PVN; piemēro cenrādi, kas spēkā pasūtījuma dienā):

5.5. Cenrādis apraksta katru plānu sīkāk. Maksas plāna saturs netiek samazināts jau apmaksātā norēķinu periodā, izņemot 13.4. un 21.3. punktā paredzētos gadījumus, un tad ar tiem tiesību aizsardzības līdzekļiem, kurus paredz šie punkti.

6. Izmēģinājuma periods

6.1. Uzņēmumam, kas reģistrējas, ir 7 dienu izmēģinājuma periods, kas sākas, kad pirmais komandas loceklis apstiprina savu e-pasta adresi. Izmēģinājuma periodā ir viss plāna Komanda saturs. Jautājumu apjoms izmēģinājuma periodā ir norādīts cenrādī.

6.2. Viens izmēģinājuma periods katram reģistrācijas numuram. Komandas locekļi, kas uzaicināti izmēģinājuma periodā, pievienojas šim periodam; uzaicinājums jaunu periodu nesāk. Mēs pēc saviem ieskatiem varam izmēģinājuma periodu pagarināt.

6.3. Bez pasūtījuma nekas netiek iekasēts. Izmēģinājuma perioda sākšanai nav jānorāda maksājuma dati. Nekas netiek iekasēts, ja vien konta īpašnieks nepasūta maksas plānu saskaņā ar 7. punktu.

6.4. Kad izmēģinājuma periods beidzas un maksas plāns nav pasūtīts, konts pāriet uz Bezmaksas plānu. Komandas saraksts, iepirkumi, kuriem seko, abonementi un to iestatījumi tiek apturēti un saglabāti: abonementi un paziņojumi vairs netiek sūtīti, un saturs tiek glabāts nemainīts. Tas atkal ir pilnībā pieejams, kad tiek pasūtīts maksas plāns. Cik ilgi apturētais saturs tiek glabāts, noteikts 18.5. punktā.

6.5. Mēs atgādinām konta īpašniekam e-pastā pirms izmēģinājuma perioda beigām un tā pēdējā dienā.

6.6. Izmēģinājuma periods tiek piedāvāts izvērtēšanai un uz ierobežotu laiku. 19. punktā noteiktā pāreja pie cita pakalpojumu sniedzēja attiecas uz maksas plāniem.

7. Kā pasūtīt maksas plānu

7.1. Maksas plānu pasūta tiešsaistē šādā kārtībā:

1. konta īpašnieks vietnē unbin.lv/pricing vai iestatījumos izvēlas plānu, norēķinu periodu un vietu skaitu;
2. konta īpašnieks tiek novirzīts uz maksājumu lapu, ko uztur mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs Stripe, un ievada Klienta rekvizītus rēķinam (nosaukumu, adresi, PVN maksātāja numuru, ja tāds ir) un maksājuma veidu (karti vai SEPA tiešo debetu);
3. pirms apstiprināšanas lapā redzams plāns, periods, vietu skaits, cena bez PVN, PVN, kopsumma, cik bieži maksa tiks iekasēta un tas, ka plāns tiek automātiski atjaunots. Pirms apstiprināšanas konta īpašnieks var izlabot jebkuru datu, atgriežoties atpakaļ vai labojot attiecīgo lauku;
4. konta īpašnieks apstiprina pasūtījumu ar pogu, kuras uzraksts norāda, ka pasūtījums uzliek pienākumu maksāt;
5. mēs apstiprinām pasūtījuma saņemšanu e-pastā, un plāns ir aktīvs.

7.2. Līgums par maksas plānu ir noslēgts, kad pasūtījums ir apstiprināts 4. solī. Pasūtījuma apstiprinājums, šie noteikumi un cenrādis tiek nosūtīti uz konta īpašnieka e-pasta adresi vai ir pieejami saitē no tā, un tie paliek pieejami iestatījumos.

7.3. Līgumu var noslēgt latviešu vai angļu valodā. Ja abas redakcijas atšķiras, noteicošā ir latviešu valodas redakcija.

8. Cenas, PVN un rēķini

8.1. Visas cenas norādītas euro un bez pievienotās vērtības nodokļa (bez PVN). Klientiem, kas reģistrēti Latvijā, pieskaita PVN spēkā esošajā likmē (šīs redakcijas dienā 21 %). Klientam, kas reģistrēts citā Eiropas Savienības dalībvalstī un kam ir derīgs PVN maksātāja numurs, Latvijas PVN nepieskaita, un rēķinā norāda "nodokļa apgrieztā maksāšana".

8.2. Par katru maksājumu, arī par katru avansa maksājumu, mēs izrakstām rēķinu Pievienotās vērtības nodokļa likumā noteiktajos termiņos. Rēķinus izraksta SIA BARGO, un tajos ir šā likuma prasītie rekvizīti.

8.3. Klients piekrīt saņemt rēķinus elektroniski — e-pastā un iestatījumos. No dienas, kad to prasa likums, rēķinus Latvijā reģistrētam Klientam nosūta arī kā strukturētus elektroniskos rēķinus. Pasūtītājs, kas ir budžeta iestāde, strukturētu elektronisko rēķinu saņem jau tagad. Klients uztur savus rekvizītus iestatījumos pareizus. Mēs neatbildam par rēķinu, kas ir nepareizs tāpēc, ka Klients norādījis nepareizus datus.

9. Samaksa un automātiska atjaunošana

9.1. Par maksas plānu maksā avansā par katru norēķinu periodu ar karti vai SEPA tiešo debetu, izmantojot Stripe. Kartes numuru un bankas konta datus ievada Stripe, nevis mums. Mēs glabājam tikai Stripe atsauces, kartes zīmolu, pēdējos četrus ciparus un derīguma termiņu.

9.2. Automātiska atjaunošana. Maksas plāns tiek automātiski atjaunots katra norēķinu perioda beigās uz tāda paša garuma periodu par cenu, kas spēkā atjaunošanas dienā (14. punkts). Atjaunošanas dienā tiek iekasēta maksa no saglabātā maksājuma veida. Plāns tiek atjaunots, līdz konta īpašnieks to atceļ saskaņā ar 11. punktu.

9.3. Atgādinājums pirms gada plāna atjaunošanas. Gada plāniem mēs vismaz 30 dienas pirms atjaunošanas nosūtām konta īpašniekam e-pastu ar atjaunošanas datumu, cenu un norādi, kā plānu atcelt.

9.4. Ja Klienta banka prasa maksātājam apstiprināt maksājumu, Stripe nosūta saiti, ar kuru to izdarīt. SEPA tiešo debetu veic saskaņā ar pilnvarojumu, ko maksātājs dod Stripe, un maksātājs pirms katra debeta tiek informēts, kā noteikts šajā pilnvarojumā.

9.5. Ja maksājums neizdodas, konts nekavējoties pāriet uz Bezmaksas plānu, un uz saturu attiecas 6.4. punkts tā, it kā būtu beidzies izmēģinājuma periods. Stripe mēģina maksājumu veikt vēlreiz, un mēs par to informējam konta īpašnieku e-pastā. Kad maksājums ir veikts, maksas plāns atjaunojas uz periodu, par kuru samaksāts. Maksājums, kas vēl tiek apstrādāts un nav neizdevies (piemēram, SEPA tiešā debeta maksājums), saglabā maksas plānu līdz 7 dienām pēc samaksas termiņa. Maksa par jau sniegto periodu paliek maksājama.

9.6. Samaksas nokavējums. Par summu, kas nav samaksāta laikā, mēs varam prasīt likumiskos nokavējuma procentus saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu un parāda atgūšanas izmaksas 40 euro apmērā saskaņā ar Civillikuma 1668.⁹ pantu.

10. Plāna un vietu maiņa

10.1. Augstāks plāns. Konta īpašnieks jebkurā laikā var pāriet uz augstāku plānu, pievienot vietas vai pāriet no mēneša uz gada norēķiniem. Izmaiņas stājas spēkā nekavējoties. Stripe iekasē starpību par atlikušo pašreizējā perioda daļu proporcionāli atlikušajām dienām.

10.2. Zemāks plāns. Konta īpašnieks var pāriet uz zemāku plānu, noņemt vietas vai pāriet no gada uz mēneša norēķiniem. Izmaiņas stājas spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās, un par pašreizējo periodu nekas netiek atmaksāts.

10.3. Pāreja uz Bezmaksas plānu ir atcelšana saskaņā ar 11. punktu.

11. Atcelšana

11.1. Konta īpašnieks jebkurā laikā bez iemesla norādīšanas var atcelt maksas plānu klienta portālā (Iestatījumi → Norēķini → Pārvaldīt abonementu).

11.2. Atcelšana stājas spēkā jau apmaksātā norēķinu perioda beigās. Līdz tam plāns darbojas kā iepriekš. Pēc tam konts pāriet uz Bezmaksas plānu, un uz saturu attiecas 6.4. punkts.

11.3. Atmaksa. Iesākts norēķinu periods netiek atmaksāts, izņemot:

• 13.4., 21.3., 23.3. un 25.3. punktā minētos gadījumus;
• gadījumus, kad atmaksu prasa likums;
• gadījumus, kad mēs pēc saviem ieskatiem nolemjam to veikt.

Atmaksu veic uz izmantoto maksājuma veidu, izrakstot kredītrēķinu.

11.4. Plāna atcelšana kontu nedzēš. Konta īpašnieks var dzēst kontu iestatījumos. Kas tiek glabāts pēc tam, noteikts 18.5. punktā.

12. (Netiek izmantots)

12.1. Šis punkts ir apzināti atstāts tukšs, lai pārējo punktu numerācija nemainītos.

13. Jautājumu apjoms un mākslīgais intelekts

13.1. Apjoms. Pro un Komanda ietver jautājumus mākslīgajam intelektam par iepirkumiem un to dokumentiem. Jautājumu apjoms ir norādīts cenrādī par vienu vietu kalendāra mēnesī (šīs redakcijas dienā aptuveni 300 jautājumu vienai vietai). Plāna Komanda vietām ir viens kopīgs apjoms: apjoms vienai vietai, reizināts ar vietu skaitu. Apjomu skaita Klientam kopumā katrā kalendāra mēnesī pēc Rīgas laika. Neizmantotais apjoms netiek pārnests. Kad apjoms izlietots, jautājumus nevar uzdot līdz nākamajam mēnesim vai līdz brīdim, kad Klients nopērk papildu apjomu, ja cenrādis to piedāvā. Pārējais pakalpojums turpina darboties.

13.2. Kāpēc apjoms var mainīties. Apjoms ir atkarīgs no tā, cik mums izmaksā mākslīgā intelekta apstrāde. Šīs izmaksas nosaka mūsu mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēji, un tās var mainīties.

13.3. Apjoma maiņa. Mēs varam mainīt jautājumu apjomu, par to paziņojot konta īpašniekam e-pastā vismaz 30 dienas iepriekš. Paziņojumā norāda jauno apjomu un dienu, no kuras to piemēro.

13.4. Ja apjoms samazinās, konta īpašnieks šo 30 dienu laikā var atcelt plānu ar spēku no izmaiņu dienas. Ja plāns apmaksāts avansā, mēs tad atmaksājam cenu par pilniem mēnešiem, kas periodā paliek pēc šīs dienas.

13.5. Mākslīgā intelekta radītais saturs ir atzīmēts un var būt kļūdains. Ziņas, ko mākslīgais intelekts nolasījis no iepirkuma procedūras dokumentiem, un atbildes uz jautājumiem pakalpojumā ir atzīmētas kā mākslīgā intelekta radītas. Tās citē vai norāda dokumentus, no kuriem ņemtas, taču var būt kļūdainas vai nepilnīgas. Pirms Klients uz tām paļaujas, it īpaši attiecībā uz termiņu, prasību vai kvalifikācijas prasību, tas pārbauda pasūtītāja iepirkuma procedūras dokumentus. Noteicošie ir pasūtītāja publicētie dokumenti.

13.6. Kas tiek nosūtīts mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzējam. Lai atbildētu uz jautājumu, mēs nosūtām jautājumu, iepriekšējos šīs sarunas jautājumus un atbildes, šī iepirkuma dokumentu fragmentus un mūsu datus par iepirkumu. Ja jautājums ir par Klienta uzņēmumu, mēs nosūtām arī mūsu skaitļus par to bez uzņēmuma nosaukuma un reģistrācijas numura. Pirms nosūtīšanas no jautājumiem un dokumentiem tiek izņemti personas dati. Mēs nenosūtām komandas locekļa vārdu, e-pastu vai kontu. Mūsu mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzējs atrodas Ķīnas Tautas Republikā un datus apstrādā tur. Pašreizējo pakalpojumu sniedzēju mēs Klientam nosaucam pēc pieprasījuma. Tā noteikumi neizslēdz saņemto datu izmantošanu savu modeļu uzlabošanai. Klients jautājumā neiekļauj neko, ko tas nevēlētos nodot apstrādei ar šādiem noteikumiem, piemēram, personas datus, savas piedāvājuma cenas, komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju.

13.7. Mēs neizmantojam Klienta jautājumus vai saturu, lai apmācītu paši savus mākslīgā intelekta modeļus.

14. Cenu maiņa

14.1. Mēs varam mainīt cenas cenrādī. Jaunā cena esošam maksas plānam piemērojama tikai no tā nākamās atjaunošanas, ja par to konta īpašniekam paziņots e-pastā vismaz 30 dienas iepriekš. Konta īpašnieks, kas jaunajai cenai nepiekrīt, atceļ plānu pirms atjaunošanas saskaņā ar 11. punktu.

14.2. Cenu maiņa neietekmē jau apmaksātu norēķinu periodu.

15. Publiskie dati un tas, ko mēs aprēķinām

15.1. unbin.lv nolasa publiskos datus un aprēķina no tiem skaitļus. Mēs atbildam par to, ka aprēķini no publiskajiem datiem, kādi tie publicēti, ir veikti pareizi pēc mūsu metodēm. Ja Klients norāda, ka kāds mūsu skaitlis neizriet no avota, mēs to pārbaudām un, ja esam kļūdījušies, bez nepamatotas kavēšanās labojam.

15.2. Mēs negarantējam, ka publiskie dati ir pilnīgi, pareizi vai aktuāli. Avots var būt kļūdains, novēlots, tā publicētājs to var mainīt vai atsaukt. Kļūdu reģistrā labo pats reģistrs, un unbin.lv to atspoguļo pēc nākamās datu ielādes. Pakalpojumā redzams, kad dati pēdējo reizi ielādēti.

15.3. Nekas unbin.lv nav juridiska, finanšu vai piedāvājumu sagatavošanas konsultācija, nedz ieteikums iesniegt vai neiesniegt piedāvājumu kādā iepirkuma procedūrā. Klients pats izlemj, vai un kā piedalīties iepirkuma procedūrā, un pārbauda sev svarīgo pasūtītāja iepirkuma procedūras dokumentos un oficiālajā publikācijā.

15.4. Mūsu metodes skaitļu, rādītāju un vērtējumu aprēķināšanai ir mūsu pašu. Mēs rādām rezultātus, nevis formulas, un metodes neatklājam.

16. Personas datos

16.1. Publiskajos datos ir fizisku personu vārdi: valdes locekļi un citas personas ar pārstāvības tiesībām, kā tās publicē Uzņēmumu reģistrs; fiziskas personas, ar kurām noslēgts iepirkuma līgums, kā tās nosauc iepirkuma paziņojums; kontaktpersonas un iepirkuma komisijas locekļi, kas nosaukti iepirkuma procedūras dokumentos. unbin.lv šos vārdus rāda tikai pieslēgušies komandas locekļiem tādus, kādus tos publicē avots, un nekad nerāda personas kodus vai dzimšanas datumus.

16.2. Attiecībā uz to, ko Klients pats dara ar personas datiem, kurus tas izlasa unbin.lv, Klients ir pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas izpratnē. Tas izmanto šos datus tikai nolūkiem, kas ir savietojami ar to publicēšanas nolūku, piemēram, lai izvērtētu piegādātāju, partneri vai konkurentu iepirkuma procedūrā. Tas neizmanto tos, lai veidotu personu profilus ārpus viņu publiskās lomas vai lai tiem nelikumīgi sūtītu komerciālus paziņojumus.

16.3. Persona, kas iebilst pret to, ka tā tiek rādīta, var rakstīt uz privacy@unbin.lv, kā aprakstīts privātuma paziņojumā.

17. Pieļaujamā lietošana

17.1. Klients lieto unbin.lv savas uzņēmējdarbības vajadzībām. Klients un tā komandas locekļi nedrīkst:

• kopēt, tālākpārdot, nodot apakšlicencē vai publicēt pakalpojumu vai būtisku tā datu daļu, kā arī veidot no tā konkurējošu pakalpojumu vai datu kopu;
• piekļūt pakalpojumam automatizēti (datu vākšana, rāpuļprogrammas, masveida lejupielāde), izņemot pakalpojuma piedāvāto eksportu un plūsmas;
• apiet ierobežojumus, jautājumu apjomu, dienas skatījumu limitu, piekļuves kontroli vai drošību, kā arī bez mūsu rakstiskas atļaujas testēt pakalpojuma drošību;
• nodot citiem pieslēgšanās datus vai vietas, pārkāpjot 4.3. punktu;
• izmantot pakalpojumu, pārkāpjot tiesību aktus, tostarp Vispārīgo datu aizsardzības regulu un noteikumus par nepieprasītiem komerciāliem paziņojumiem.

17.2. Eksports ir paredzēts Klienta iekšējai lietošanai, un tā apjoms var būt ierobežots.

18. Klienta saturs un dati

18.1. Klienta saturs pieder Klientam. Klients piešķir mums tiesības to glabāt, apstrādāt un attēlot, lai sniegtu Klientam pakalpojumu, kā arī veidot apkopotu statistiku, kas neidentificē ne Klientu, ne kādu personu.

18.2. Mēs Klienta saturu turam konfidenciālu. Mēs to izpaužam tikai privātuma paziņojumā un A pielikumā aprakstītajiem pakalpojumu sniedzējiem, ciktāl tas tiem vajadzīgs pakalpojuma darbībai, vai gadījumos, kad to prasa likums.

18.3. Ja Klienta saturā ir personas dati, mēs tos apstrādājam Klienta uzdevumā saskaņā ar A pielikumu.

18.4. Eksports. Kamēr konts pastāv, konta īpašnieks jebkurā laikā var eksportēt Klienta saturu iestatījumos 19.3. punktā norādītajos formātos.

18.5. Kas tiek glabāts un cik ilgi:

• Apturētais saturs (6.4., 9.5. un 11.2. punkts) tiek glabāts, kamēr konts pastāv. Ja neviens komandas loceklis nepieslēdzas 24 mēnešus, mēs nosūtām konta īpašniekam e-pastu, un, ja nākamo 30 dienu laikā neviens komandas loceklis nepieslēdzas, mēs kontu un tā saturu dzēšam.
• Kad konts tiek dzēsts, konts, tā komandas locekļu konti un Klienta saturs tiek dzēsti nekavējoties. Tie paliek šifrētās rezerves kopijās līdz 6 mēnešiem (rezerves kopiju aprites laiks), un no tām tos neatjauno, izņemot, lai novērstu darbības traucējumu.
• Rēķinus, kredītrēķinus un maksājumu ierakstus glabā 5 gadus no izrakstīšanas dienas vai ilgāk, ja to prasa Grāmatvedības likums, kā to nosaka Pievienotās vērtības nodokļa likums un Grāmatvedības likums. Tas attiecas arī uz laiku pēc konta dzēšanas. Tajos ir Klienta rekvizīti un konta īpašnieka vārds un e-pasta adrese.

19. Pāreja pie cita pakalpojumu sniedzēja

19.1. Ar šo punktu maksas plāniem tiek īstenota Regula (ES) 2023/2854 (Datu akts).

19.2. Klients jebkurā laikā e-pastā uz info@unbin.lv vai iestatījumos var pieprasīt pāreju pie cita pakalpojumu sniedzēja vai uz savām sistēmām, vai savu eksportējamo datu dzēšanu. Pārejas uzsākšanas paziņojuma termiņš ir laiks līdz pašreizējā norēķinu perioda beigām, un tas nekad nav ilgāks par diviem mēnešiem. 30 dienu laikā pēc tam mēs:

• nodrošinām pakalpojuma un eksporta darbību;
• sniedzam saprātīgu palīdzību un informāciju, kas Klientam vajadzīga aiziešanai;
• nodrošinām datu drošību.

Ja 30 dienas nav tehniski iespējamas, mēs 14 darbdienu laikā paskaidrojam Klientam, kāpēc, un piedāvājam ilgāku termiņu, kas nepārsniedz septiņus mēnešus. Klients var vienu reizi pagarināt pārejas periodu.

19.3. Ko var eksportēt: ierakstus komandas sarakstā, piezīmes, komentārus, nodošanu kolēģim un to vēsturi; iepirkumus, kuriem seko, un to posmus; abonementus un to iestatījumus; komandas locekļu sarakstu; Klienta paša jautājumus mākslīgajam intelektam un atbildes, kamēr tās tiek glabātas. Eksportu nodrošina mašīnlasāmos formātos (CSV un JSON). Mūsu aprēķinātie skaitļi, rādītāji, metodes un publisko datu apkopojums ir mūsu komercnoslēpums un ir aizsargāti ar mūsu tiesībām (20. punkts), un tie netiek eksportēti. Publiskie dati paliek pieejami no to publicētājiem.

19.4. Pēc pārejas perioda datus var saņemt vēl vismaz 30 dienas. Pēc tam eksportējamie dati tiek pilnībā dzēsti, izņemot to, ko prasa 18.5. punkts.

19.5. Par pāreju vai eksportu mēs neiekasējam nekādu maksu.

20. Intelektuālais īpašums

20.1. Pakalpojums, tā programmatūra, dizains, teksti, aprēķinātie skaitļi, metodes un datubāze, ko mēs veidojam no publiskajiem datiem, pieder mums. Datubāzi aizsargā datubāzes veidotāja tiesības (Autortiesību likuma 57. pants). Publiskos datus joprojām var brīvi iegūt no to publicētājiem.

20.2. Kamēr darbojas maksas plāns vai Bezmaksas plāns, Klients un tā komandas locekļi drīkst lietot pakalpojumu un no tā eksportēto Klienta paša uzņēmējdarbībai. Šīs tiesības nav ekskluzīvas un nav nododamas. Tās beidzas, kad beidzas līgums, izņemot jau izveidotu eksportu iekšējai lietošanai.

20.3. Klienta ierosinājumus mēs varam brīvi izmantot pakalpojuma uzlabošanai.

21. Pieejamība, atbalsts un pakalpojuma izmaiņas

21.1. Mēs cenšamies, lai unbin.lv būtu pieejams vienmēr, taču nesolām noteiktu pieejamības līmeni. Mēs varam to pārtraukt apkopes dēļ, ja iespējams, ārpus darba laika pēc Rīgas laika, kā arī drošības apsvērumu dēļ.

21.2. Atbalstu sniedzam e-pastā info@unbin.lv. Mēs atbildam darbdienās.

21.3. Mēs pakalpojumu attīstām un varam to mainīt. Ja mēs noņemam funkciju, ko ietver maksas plāns un kas Klientam ir būtiska, konta īpašnieks var atcelt plānu 30 dienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas. Mēs tad atmaksājam cenu par pilniem mēnešiem, kas paliek avansā apmaksātajā periodā.

22. Atbildība

22.1. Nekas šajos noteikumos neierobežo un neizslēdz atbildību par zaudējumiem, kas nodarīti ar ļaunu nolūku vai rupjas neuzmanības dēļ (Civillikuma 1643. un 1645. pants), vai citu atbildību, kuru Latvijas tiesību akti neļauj ierobežot.

22.2. Ciktāl to pieļauj Latvijas tiesību akti:

• mēs neatbildam par netiešiem zaudējumiem, tostarp negūto peļņu, zaudētiem līgumiem vai iepirkumiem, negūtiem ieņēmumiem vai zaudējumiem, kas radušies no lēmuma piedalīties vai nepiedalīties iepirkuma procedūrā;
• mēs neatbildam par zaudējumiem, kas radušies tāpēc, ka publiskie dati ir nepilnīgi, kļūdaini vai novēloti (15.2. punkts), vai tāpēc, ka paļāvās uz mākslīgā intelekta radītu saturu, nepārbaudot dokumentus (13.5. punkts);
• mūsu kopējā atbildība par visām prasībām kalendāra gadā saskaņā ar šo līgumu nepārsniedz summu, ko Klients mums samaksājis 12 mēnešos pirms notikuma, kas radījis prasību. Bezmaksas plānam un izmēģinājuma periodam, par kuriem nekas nav maksāts, tā nepārsniedz 100 €.

22.3. Klients atbild par zaudējumiem, ko tas nodara mums, pārkāpjot 3.2., 16.2. vai 17. punktu.

23. Darbības apturēšana un līguma izbeigšana no mūsu puses

23.1. Mēs varam nekavējoties apturēt kontu vai komandas locekļa piekļuvi, ja tas vajadzīgs pakalpojuma, tā drošības vai citu klientu aizsardzībai vai ja to prasa likums vai iestāde. Mēs bez kavēšanās paziņojam konta īpašniekam iemeslu.

23.2. Ja Klients pārkāpj šos noteikumus, mēs varam lūgt to novērst 14 dienu laikā. Ja Klients to nenovērš vai ja pārkāpums ir smags (piemēram, datu vākšana, tālākpārdošana vai pieteikšanās uz uzņēmumu, kas nav Klienta), mēs varam izbeigt līgumu, paziņojot par to konta īpašniekam e-pastā.

23.3. Mēs varam arī izbeigt pakalpojumu vai līgumu ar Klientu jebkāda iemesla dēļ, paziņojot par to e-pastā 60 dienas iepriekš. Mēs tad atmaksājam cenu par pilniem mēnešiem, kas paliek avansā apmaksātajā periodā. Piemēro 19. punktu.

24. No mums neatkarīgi apstākļi

Neviena puse neatbild par saistību neizpildi, kamēr to kavē no tās saprātīgas kontroles neatkarīgi apstākļi, piemēram, publiska avota, mitināšanas vai maksājumu pakalpojumu sniedzēja vai tīkla darbības traucējumi, dabas katastrofa, karš vai iestādes rīcība. Ietekmētā puse par to bez kavēšanās paziņo otrai pusei. Tas neaptur pienākumu samaksāt par jau sniegto periodu.

25. Noteikumu grozījumi

25.1. Mēs varam grozīt šos noteikumus. Mēs nosūtām e-pastu katram konta īpašniekam vismaz 30 dienas pirms grozījumu piemērošanas un publicējam jauno redakciju ar tās datumu. Iepriekšējās redakcijas paliek pieejamas.

25.2. Grozījumus, ko prasa likums vai kas tikai papildina noteikumus Klienta labā, var piemērot ātrāk.

25.3. Ja grozījums Klientu būtiski nostāda sliktākā stāvoklī, konta īpašnieks var atcelt plānu pirms grozījuma piemērošanas ar spēku no šīs dienas. Mēs tad atmaksājam cenu par pilniem mēnešiem, kas paliek avansā apmaksātajā periodā.

26. Konti, kas izveidoti agrīnās piekļuves laikā

Konti, kas izveidoti pirms 10.10.2026., agrīnās piekļuves laikā tika piedāvāti bez maksas, apsolot, ka bez to piekrišanas nekas netiks iekasēts. Šis solījums ir spēkā. Šie konti saņem šo redakciju e-pastā vismaz 30 dienas, pirms tā tiem tiek piemērota. No šīs dienas tiem ir 7 dienu izmēģinājuma periods (6. punkts), pēc tam Bezmaksas plāns, un nekas netiek iekasēts, ja vien konta īpašnieks nepasūta maksas plānu.

27. Paziņojumi un valoda

27.1. Mēs sūtām paziņojumus uz konta īpašnieka e-pasta adresi kontā. Klients sūta paziņojumus uz info@unbin.lv. E-pasts uzskatāms par saņemtu, kad tas nonācis adresāta pastkastē.

27.2. Šie noteikumi publicēti latviešu un angļu valodā. Ja tie atšķiras, noteicošais ir latviešu valodas teksts.

28. Piemērojamie tiesību akti un strīdi

28.1. Šiem noteikumiem un līgumam piemēro Latvijas Republikas tiesību aktus.

28.2. Puses vispirms cenšas strīdu atrisināt sarunās. Strīdu, kas nav atrisināts 30 dienu laikā, saskaņā ar Civilprocesa likuma 30. pantu izšķir pirmās instances tiesa Rīgā — Rīgas pilsētas tiesa.

29. Nobeiguma noteikumi

29.1. Ja kāds noteikums nav spēkā, pārējie paliek spēkā, un spēkā neesošo aizstāj ar spēkā esošu, kas pēc iespējas tuvāks tā mērķim.

29.2. Tiesību neizmantošana nenozīmē atteikšanos no tām.

29.3. Mēs varam nodot šo līgumu sabiedrībai, kas pārņem pakalpojumu, par to paziņojot konta īpašniekam. Klients var to nodot tikai ar mūsu rakstisku piekrišanu.

29.4. Šie noteikumi, cenrādis, pasūtījuma apstiprinājums un A pielikums ir visa vienošanās par pakalpojumu.

---

A pielikums. Personas datu apstrāde Klienta uzdevumā (Vispārīgās datu aizsardzības regulas 28. pants)

A.1. Lomas. Attiecībā uz personas datiem Klienta saturā (piemēram, vārdu piezīmē vai komentārā komandas sarakstā vai kolēģi, kas nosaukts nodošanā) Klients ir pārzinis un mēs esam tā apstrādātājs. Attiecībā uz konta datiem, norēķinu datiem un mūsu rādītajiem publiskajiem datiem pārzinis esam mēs, kā aprakstīts privātuma paziņojumā.

A.2. Priekšmets un ilgums. Mēs glabājam, attēlojam, iekļaujam rezerves kopijās, nosūtām kā paziņojumus (e-pastā vai, ja komandas loceklis to izvēlas, ziņapmaiņas lietotnē) un dzēšam Klienta saturu, kamēr ir spēkā līgums un ciktāl to pieļauj 18.5. punkts. Datu subjekti ir komandas locekļi un viņu nosauktās personas. Dati ir jebkuri personas dati, ko komandas locekļi ievada Klienta saturā. Īpašu kategoriju datus tajā ievadīt nedrīkst.

A.3. Mūsu pienākumi. Mēs:

• apstrādājam datus tikai saskaņā ar Klienta dokumentētiem norādījumiem, kas ir šie noteikumi un Klienta izvēlētie pakalpojuma iestatījumi, ja vien likums neprasa ko citu; tādā gadījumā mēs vispirms informējam Klientu, ja vien likums to neaizliedz;
• nodrošinām, ka personas, kas datus apstrādā, ir apņēmušās ievērot konfidencialitāti;
• aizsargājam datus ar atbilstīgiem tehniskiem un organizatoriskiem pasākumiem (Vispārīgās datu aizsardzības regulas
  1. pants);
• iespēju robežās palīdzam Klientam atbildēt uz datu subjektu pieprasījumiem un izpildīt Vispārīgās datu aizsardzības regulas 32.–36. pantā noteiktos pienākumus;
• bez nepamatotas kavēšanās un, ja iespējams, 48 stundu laikā pēc tam, kad par to uzzinām, paziņojam Klientam par personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas skar Klienta datus;
• līguma beigās atdodam datus ar eksporta palīdzību (19. punkts) un dzēšam tos, kā noteikts 18.5. punktā;
• dodam informāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu šo pienākumu izpildi, un ļaujam Klientam vai tā pilnvarotam revidentam veikt revīziju, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, uz Klienta rēķina, ne biežāk kā reizi gadā, ja vien nav noticis pārkāpums.

A.4. Apakšapstrādātāji. Klients atļauj mums piesaistīt šādu kategoriju apakšapstrādātājus:

Pašreizējo apakšapstrādātāju sarakstu Klients var saņemt pēc pieprasījuma, kas nosūtīts uz info@unbin.lv. Par apakšapstrādātāja pievienošanu vai nomaiņu mēs paziņojam konta īpašniekam e-pastā vismaz 30 dienas iepriekš. Klients šajā laikā var pamatoti iebilst. Ja mēs iebildumu nevaram ņemt vērā, Klients var atcelt plānu ar spēku no izmaiņu dienas, un mēs atmaksājam cenu par pilniem mēnešiem, kas paliek avansā apmaksātajā periodā. Katram apakšapstrādātājam ir saistoši datu aizsardzības pienākumi, kas nav vājāki par šiem. Klienta saturs netiek nosūtīts mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzējam, izņemot jautājumu, ko komandas loceklis pats izvēlas uzdot, kā aprakstīts 13.6. punktā.

A.5. Nosūtīšana uz trešajām valstīm. Mēs nenosūtām Klienta saturu ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, izņemot ar ziņapmaiņas lietotnes starpniecību, ja komandas loceklis to izvēlas. Ja apakšapstrādātājs var piekļūt datiem no Amerikas Savienotajām Valstīm, tas to dara, pamatojoties uz ES un ASV datu privātuma regulējumu vai līguma standartklauzulām.